編集用語集の6項目と製品登録枠の使い分け

glossary.jsonは日英6項目の編集用の表で、DeepLへ取り込む専用形式ではありません。本文の翻訳指示では6項目全体を利用します。
2026年10月1日確認のDeepLプラン比較表ではIndividualの用語数は言語ペアごとに5項目です。6項目をそのまま全部登録はできません。利用時点の条件を再確認してください。

この例で登録を優先する候補5項目：ミチシルベ・レビュー、教室、案内ページ、改善提案、予約確定。
残る「日本時間」は編集用の表に保持し、Japan Standard Time (JST)が日時へ付いているかを原文と照合します。登録候補を絞ることは、数字・否定・時刻などの確認を省く意味ではありません。
名称・意味を固定したい語が増えた場合は、利用プランの上限を比較します。
この教材は実際の用語登録・適用の実演でも、DeepLで翻訳した結果でもありません。

参照：https://www.deepl.com/ja/pro#translator
